Instead of trying to parse the infobox, pull relevant info from wikidata and present it in a way that makes sense for the KaiOS app.
When the app shows an article, its Q id, content and interface languages are available, is there a wikidata API that could give us a bunch of properties with localized labels in one go?