As illustrated below, main page on translatewiki.net is showing UI labels using serif fonts now, which suggests that some styles may be missing.
The tool works as usual but it looks as if it was broken or not fully loaded:
(simular task for ContentTranslation - T243286)