A couple of weeks ago, the dev team implemented support for inline images within an article as shown in T236302. It looks like the implementation is missing from some articles, though I could only find one example.
How to replicate
In the Brazil article in the English wiki, check the first image in the pre-cabraline era
Investigate what issue could be causing it