On https://translatewiki.net/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-rendering
In Languages subsection, ”compact language list” is a red link because prefix is MediaWikiwiki: instead of mw:.
Since this prefix is enabled on Wikimedia cluster, it should be enabled on Translatewiki.net too because the mentioned case is probably not the only one.