Page MenuHomePhabricator

Expand Language key metrics dashboard to cover section translations
Open, MediumPublic

Description

The Language team is working on expanding ContentTranslation to support translating sections, both on desktop and mobile (T243495). When section translation is released, the team will want to track its adoption on their key metrics dashboard in Superset. They will add a revision tag so we will be able to see section translations in the edits_hourly dataset.

The section translation metrics should distinguish between:

  • translations that start a new page and those that add to an existing page
  • mobile translations and desktop translations

Event Timeline

nshahquinn-wmf updated the task description. (Show Details)

@Pginer-WMF, when might section translation be released? I imagine we want to do get this done around the same time.

@Pginer-WMF, when might section translation be released? I imagine we want to do get this done around the same time.

We are working on a proof-of-concept during this quarter. Even if it is not exposed to users, as soon as the one-section mode for Content Translation (T234323) is ready, we can have a few test translations tagged as "section-translation".

Having the graphs ready early would be good to track the impact of work from the beginning, but I imagine that makes more sense once there are at least a few test edits tagged as "section-translation".

We are working on a proof-of-concept during this quarter. Even if it is not exposed to users, as soon as the one-section mode for Content Translation (T234323) is ready, we can have a few test translations tagged as "section-translation".

Okay, we'll try for the current quarter!