While doing regular orphan talk page maintenance, @Savh and myself discovered that some page titles in the Talk namespace did error as a consecuence of T183612: Setup various namespace aliases for eswiki.
We'd appreciate that you run the namespaceDupes.php maintenance script (dry run for now) to look again for broken and/or dupe namespace names.
Thanks for your assistance.