I assume we want Storybook as a way to communicate between UX, product and engineering. If you think it's valuable to have the Figma components alongside the Vue components, then sure let's integrate the two tools. We would have to come up with some very obvious distinction between the two sets, so people are not confused.
I cannot think of a situation where we would like to have both, though. :/

Hey! Maybe I should delete this ticket. It was sort of a reminder that this possibility exists, but it actually may not help our cause. Not having an answer for the question "Can we obtain any value from this?" says it all haha

Including a link to the Figma component in Storybook may be more than enough to connect the two resources, if needed.