The edit dialog currently does not handle datasets with more than 5000 data cells in the table. This is because it becomes too slow, probably due to the number of TextInputWidgets appended to the page (one for each data cell).
Lazy-load only the TextInputWidgets in view, and if this improves performance, remove the size limit for the edit dialog.