CX2: Tripled templates + bdi tags
Open, MediumPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	NicoV
	May 25 2020, 7:42 AM

Description

Hi. I've seen several times articles translated with CX2 containing tripled templates, combined with bdi tags...

Example on frwiki : Carnegie Mansion (which also shows an example of doubled ISBN cf. T217585)

* {{Ouvrage|prénom1=Michael C.|nom1=Kathrens|lien auteur1=|titre=Great Houses of New York, 1880–1930|passage=113|lieu=New York|éditeur=Acanthus Press|année=2005|pages totales=|isbn=978-0-926494-34-3|lire en ligne=|consulté le=|coauteurs=}} <bdi> {{Ouvrage|prénom1=Michael C.|nom1=Kathrens|lien auteur1=|titre=Great Houses of New York, 1880–1930|passage=113|lieu=New York|éditeur=Acanthus Press|année=2005|pages totales=|isbn=978-0-926494-34-3|lire en ligne=|consulté le=|coauteurs=}} </bdi> {{Ouvrage|prénom1=Michael C.|nom1=Kathrens|lien auteur1=|titre=Great Houses of New York, 1880–1930|passage=113|lieu=New York|éditeur=Acanthus Press|année=2005|pages totales=|isbn=978-0-926494-34-3|lire en ligne=|consulté le=|coauteurs=}}

Minimal test case: https://en.wikipedia.org/wiki/User:CXTests/T253501
(Make sure to translate to French and publish to personal draft!)

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Open	None	T111155 ContentTranslation inserts unnecessary tags to translated pages (tracking)
Open	None	T200786 Better support for References in Content Translation (epic)
Open	None	T253501 CX2: Tripled templates + bdi tags

Event Timeline

NicoV created this task.May 25 2020, 7:42 AM

Restricted Application added subscribers: Liuxinyu970226, Aklapper. · View Herald TranscriptMay 25 2020, 7:42 AM

I can reproduce it: https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Amire80/Carnegie_Mansion .

A bit more detail. I get this:

{{Ouvrage|prénom1=Michael C.|nom1=Kathrens|titre=Great Houses of New York, 1880–1930|passage=113|lieu=New York|éditeur=Acanthus Press|année=2005|isbn=978-0-926494-34-3}}<bdi><cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFKathrens2005">[[Spécial:LivreSources/978-0-926494-34-3|978-0-926494-34-3]]</cite></bdi>

I'd expect to get just this:

{{Ouvrage|prénom1=Michael C.|nom1=Kathrens|titre=Great Houses of New York, 1880–1930|passage=113|lieu=New York|éditeur=Acanthus Press|année=2005|isbn=978-0-926494-34-3}}

The English source has {{Cite book}}:

{{Cite book |title= Great Houses of New York, 1880–1930|last= Kathrens|first= Michael C.|year=2005 |publisher=Acanthus Press |location=New York |isbn= 978-0-926494-34-3|page=113 }}

{{Ouvrage}} is that template's French counterpart, connected through Wikidata.

All the parameters used in English are mapped to French: they either have the same name, or an alias in TemplateData: