Each filter should have a talk page that is a normal MediaWiki page with all the features (templates, notifications, etc.)
Currently, either the discussions should happen on a separate page (like a Village pump) that is disconnected, or they are commented out in the "Notes" box of the filter, which is not really a discussion area and only supports plain text.
Originally submitted by @Sunfyre on fawiki.