Follow-up from T236880: Document when to use different ILoadBalancer::get*Connection* methods
It seems there is not currently use of this method outside Rdbms internals. Seems like an easy one to remove from the public API, in favour of getConnection.
In general external callers should not be concerned about the host/ports of individual database servers. If they aware of such servers, they either need to ignore that knowledge, or create their own LBFactory. There is presumably no known use case for how an external caller could know about a specific dbhost, know it is present in LBFactory, and not be in change of having that same LBFactory instance.