Typically the Page/Page talk namespaces for the Wikisources has been hierarchical, so subpages have existed for pages in these two namespaces. It seems to be an oversight to have not created that configuration when the ukWS wiki was created.
I am asking for the the 250 and 251 namespaces to be converted to be subpages, and the ancilliary modifying maintenance scripts to be run to align the pages.
supporting information
see 104 and 105 for enWS
https://en.wikisource.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces%7Cnamespacealiases
the corresponding namespaces at ukWS 250 and 251 were created differently
https://uk.wikisource.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces|namespacealiases
this makes maintenance of moves burdensome as moving subpages collectively is way easier for an administrator.
Note to local community's administrators at
https://uk.wikisource.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Billinghurst