This error is frequently seen in ContentTranslation log at logstash/kibana:
Error
- Wiki: php-1.35.0-wmf.37
- Referrer (for this example): https://lad.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Traducci%C3%B3n_de_contenidos&page=Neochori&from=nl&to=lad&targettitle=&campaign=interlanguagelink
message
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading? Query: INSERT INTO `cx_corpora` (cxc_translation_id,cxc_section_id,cxc_origin,cxc_sequence_id,cxc_timestamp,cxc_content) VALUES (…,'20200622060606','<section rel=\"cx:Section\" …') Function: ContentTranslation\TranslationStorageManager::create Error: 1062 Duplicate entry '…' for key 'cx_corpora_unique' (10.64.32.11)
trace
#0 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/Database.php(1663): Wikimedia\Rdbms\Database->getQueryException(string, integer, string, string) #1 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/Database.php(1640): Wikimedia\Rdbms\Database->getQueryExceptionAndLog(string, integer, string, string) #2 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/Database.php(1215): Wikimedia\Rdbms\Database->reportQueryError(string, integer, string, string, boolean) #3 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/Database.php(2302): Wikimedia\Rdbms\Database->query(string, string, integer) #4 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/Database.php(2283): Wikimedia\Rdbms\Database->doInsert(string, array, string) #5 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/extensions/ContentTranslation/includes/TranslationStorageManager.php(64): Wikimedia\Rdbms\Database->insert(string, array, string) #6 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/extensions/ContentTranslation/includes/TranslationStorageManager.php(151): ContentTranslation\TranslationStorageManager::create(Wikimedia\Rdbms\DatabaseMysqli, ContentTranslation\TranslationUnit) #7 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/Database.php(4264): ContentTranslation\TranslationStorageManager::ContentTranslation\{closure}(Wikimedia\Rdbms\DatabaseMysqli, string) #8 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/DBConnRef.php(68): Wikimedia\Rdbms\Database->doAtomicSection(string, Closure) #9 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/libs/rdbms/database/DBConnRef.php(641): Wikimedia\Rdbms\DBConnRef->__call(string, array) #10 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/extensions/ContentTranslation/includes/TranslationStorageManager.php(153): Wikimedia\Rdbms\DBConnRef->doAtomicSection(string, Closure) #11 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/extensions/ContentTranslation/api/ApiContentTranslationSave.php(225): ContentTranslation\TranslationStorageManager::save(ContentTranslation\TranslationUnit, boolean) #12 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/extensions/ContentTranslation/api/ApiContentTranslationSave.php(72): ApiContentTranslationSave->saveTranslationUnits(array, ContentTranslation\Translation) #13 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/api/ApiMain.php(1585): ApiContentTranslationSave->execute() #14 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/api/ApiMain.php(525): ApiMain->executeAction() #15 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/includes/api/ApiMain.php(496): ApiMain->executeActionWithErrorHandling() #16 /srv/mediawiki/php-1.35.0-wmf.37/api.php(84): ApiMain->execute() #17 /srv/mediawiki/w/api.php(3): require(string) #18 {main}
Impact
User is sometimes unable to save their translation due to a bad database "Insert" query.