In profile::mediawiki::mcrouter_wancache we configure mcrouter with routes for /{eqiad,codfw}/mw/ (a DC-local cache) and /{eqiad,codfw}/mw-wan/ (the WAN cache, shared across data centers).
Word from @Krinkle is that /*/mw/ is probably unused. I'll double-check that nothing in prod is reading or writing via that prefix, then remove it from the config.