Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T256521

No Chinese variant translation displayed in <title> for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To
Hamishcn
Authored By
toorich
Jun 27 2020, 3:39 AM
Tags
Referenced Files
F31908325: Screenshot_2020-06-27-11-33-43-332_mark.via.gp.jpg
Jun 27 2020, 3:39 AM
F31908321: Screenshot_2020-06-27-11-31-19-990_mark.via.gp.jpg
Jun 27 2020, 3:39 AM
F31908323: Screenshot_2020-06-27-11-32-41-805_mark.via.gp.jpg
Jun 27 2020, 3:39 AM
Subscribers
Aklapper
Dereckson
Hamishcn
toorich
VulpesVulpes825
Winston_Sung
Xiplus

Description

This problem only exists in Main page.

Steps to Reproduce:

  1. set Preference -> Internationalisation -> Language (lang) to zh-Hans at Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks (sites)
  2. go the main page of sites
  3. set lang to zh-Hant at sites
  4. back again to the main page, with a purge

Actual Results: The site name in <title> doesn't vary based on lang

Expected Results: It varies, like the effect shown at Chinese Wikipedia

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Set $wgForceUIMsgAsContentMsg for Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks.operations/mediawiki-configmaster+18 -0
Customize query in gerrit

Event Timeline

toorich created this task.Jun 27 2020, 3:39 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJun 27 2020, 3:39 AM
Xiplus added a subscriber: Xiplus.Jun 27 2020, 4:24 AM
toorich added a project: Chinese-Sites.Jun 27 2020, 4:29 AM
Hamishcn claimed this task.Jun 27 2020, 4:46 AM
Hamishcn triaged this task as Medium priority.
Hamishcn raised the priority of this task from Medium to High.
Hamishcn moved this task from Backlog to Site configuration on the Chinese-Sites board.Jun 27 2020, 4:52 AM
Hamishcn added a project: Wikimedia-Site-requests.
Restricted Application added a subscriber: Dereckson. · View Herald TranscriptJun 27 2020, 4:52 AM
Hamishcn moved this task from Backlog to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.Jun 27 2020, 4:52 AM
Hamishcn changed the task status from Open to Stalled.Jun 27 2020, 5:11 AM
Hamishcn removed Hamishcn as the assignee of this task.
Hamishcn raised the priority of this task from High to Needs Triage.
Hamishcn moved this task from Working on to Backlog on the Wikimedia-Site-requests board.
Hamishcn added a subscriber: Hamishcn.

Alright, I think it's not a bug. The page <title> tag is affected by the language set in user's preference -> Internationalisation. The conversion mode only changes the content variant but not <title>. I'm closing this task as there is no obvious sense to change <title> tag via the language converter.

Hamishcn moved this task from Site configuration to Closed on the Chinese-Sites board.Jun 27 2020, 5:12 AM
toorich added a comment.Jun 27 2020, 6:13 AM
In T256521#6261315, @Hamishcn wrote:

Alright, I think it's not a bug. The page <title> tag is affected by the language set in user's preference -> Internationalisation. The conversion mode only changes the content variant but not <title>. I'm closing this task as there is no obvious sense to change <title> tag via the language converter.

Uh, you can view http://zh.wikiquote.org/wiki/WQ:VP.

Aklapper added a comment.Jun 27 2020, 8:18 AM

Hi @toorich, thanks for taking the time to report this! Could you please provide a clear list of exact steps to reproduce the situation, step by step, including URLs, and what you expected to happen instead and where to see this (including the text, as text), and what happens instead (including the text, as text)? Plus where exactly to see a "webpage title"?

toorich added a comment.Jun 27 2020, 10:15 AM
In T256521#6261361, @Aklapper wrote:

Hi @toorich, thanks for taking the time to report this! Could you please provide a clear list of exact steps to reproduce the situation, step by step, including URLs, and what you expected to happen instead and where to see this (including the text, as text), and what happens instead (including the text, as text)? Plus where exactly to see a "webpage title"?

Actually the webpage title is in the <title> tag which in the <head> tag of html file. The URL is like Chinese Wikiquote Main page in Simplified Chinese (China Mainland), you can see the title is shown in Traditional Chinese.

Hamishcn renamed this task from Webpage title is wrong in Simplified Chinese mode at Chinese Wikiquote, Chinese Wiktionary and Chinese Wikibooks to No Chinese variant translation displayed for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Chinese Wiktionary and Chinese Wikibooks.Jun 27 2020, 10:28 AM
Hamishcn changed the task status from Stalled to Open.
Hamishcn claimed this task.
Hamishcn triaged this task as High priority.
Hamishcn updated the task description. (Show Details)
Restricted Application added a subscriber: Stang. · View Herald TranscriptJun 27 2020, 10:28 AM
Aklapper renamed this task from No Chinese variant translation displayed for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Chinese Wiktionary and Chinese Wikibooks to No Chinese variant translation displayed in <title> for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Chinese Wiktionary and Chinese Wikibooks.Jun 27 2020, 10:32 AM
Hamishcn renamed this task from No Chinese variant translation displayed in <title> for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Chinese Wiktionary and Chinese Wikibooks to No Chinese variant translation displayed in <title> for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks.Jun 27 2020, 10:36 AM
Hamishcn updated the task description. (Show Details)
gerritbot added a comment.Jun 27 2020, 11:33 AM

Change 608124 had a related patch set uploaded (by Hamish; owner: Hamish):
[operations/mediawiki-config@master] Set $wgForceUIMsgAsContentMsg for Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks.

https://gerrit.wikimedia.org/r/608124

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 27 2020, 11:33 AM
Hamishcn moved this task from Backlog to Config - to process on the Wikimedia-Site-requests board.Jun 27 2020, 11:35 AM
Shizhao moved this task from Closed to Backlog on the Chinese-Sites board.Jun 28 2020, 1:23 AM
Hamishcn moved this task from Backlog to Site configuration on the Chinese-Sites board.Jun 28 2020, 3:46 AM
toorich added a comment.Jul 1 2020, 12:48 AM

@Aklapper Please review this patch, thanks.

Aklapper added a comment.Jul 1 2020, 7:43 AM

@toorich: Why do you ask me? (I am not a developer so I cannot.) Please see https://www.mediawiki.org/wiki/Gerrit/Code_review/Getting_reviews - thanks! :)

gerritbot added a comment.Jul 1 2020, 11:35 PM

Change 608124 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] Set $wgForceUIMsgAsContentMsg for Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks.

https://gerrit.wikimedia.org/r/c/operations/mediawiki-config/ /608124

Stashbot added a comment.Jul 1 2020, 11:53 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-07-01T23:53:48Z] <catrope@deploy1001> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Set $wgForceUIAsContentMsg for zhwikibooks, zhwikinews, zhwikiquote, zhwikisource, zhwikiversity, zhwiktionary (T256521) (duration: 00m 55s)

VulpesVulpes825 closed this task as Resolved.Jul 2 2020, 12:02 AM
VulpesVulpes825 moved this task from Site configuration to Closed on the Chinese-Sites board.
VulpesVulpes825 added a subscriber: VulpesVulpes825.

Seems the title can vary based on the language set in user's preference -> Internationalisation.

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jul 2 2020, 12:10 AM
Winston_Sung added a subscriber: Winston_Sung.Jul 14 2021, 8:38 AM
Winston_Sung added a comment.Jul 14 2021, 8:42 AM
This comment was removed by Winston_Sung.
Stang removed a subscriber: Stang.Nov 13 2021, 8:54 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL