Now everything is very small and it is difficult to get the right subtitles with the mouse. The word “subtitles” is confusing, interferes with the normal choice of language, since the word “subtitles” goes through the word.

In my opinion, it is necessary to expand the subtitle menu, increase paddings around the text and remove the 'subtitle' word. See YouTube as an example :)