The VideoJS player is completely unadapted for small preview sizes. The video list can be corrected by my patch T258584#6326751, but audio it is necessary to fix it in a separate stream.
Test link: https://commons.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:NewFiles?user=&mediatype[]=AUDIO