Similar to: T243290: Option to open a pull request on Github when exporting translations
Docs: https://docs.gitlab.com/ee/api/merge_requests.html
The instance API URL should be configurable.
Outcome
Any project using GitLab can now opt-in to receive translation updates via Merge Requests.