Currently, the user is able to trigger a preview, publish changes and perform a variety of other actions even when the PagelistWidgetDialog takes up the whole screen. A hacky solution would be to use a 'unload' event to trigger a confirmation when the user tries to navigate away from the page. However, this ideally probably needs a more deeper solution from OOUI to prevent the actual problem.