Probably not a common case, but maybe this should be handled.
If the first comment in a thread is indented (in this case "Line with trailing spaces" is indented by one ':'):
Correctly indented when replying to level 2 comment:
Incorrectly not indented when replying to level 1 comment:

