The message action-docseditor was moved to action-edit-docs, see https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Action-edit-docs/en&action=history
However, I still see this message as part of "Extensions used by Wikimedia": https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=%21translated&action=translate&language=he&group=ext-0-wikimedia
Also, when I look at untranslated Hebrew messages in Extensions used by Wikimedia and click on "Edit documentation" (right-edit-docs), I don't see the qqq documentation in the sidebar. It appears to exist at the incorrect title https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Right-docseditor/qqq .
Tagging WikimediaMessages because it's related, but the real problem is probably at translatewiki.