When a page gets deleted while you're editing it using the visual editor, and you try saving your changes, you get the error "Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 404)".
You're supposed to see a different error, "The page has been deleted since you started editing.", with an option to continue saving anyway. This works correctly in new wikitext editor:
Just for reference, this is also how the old editor works, although with an uglier interface:


