From T224883#5824325:

In T224883#5824325, @Etonkovidova wrote:

When Advanced mode is enabled on mobile, the arrow will incorrectly point to the menu that does not have a username link:

• the hamburger menu does not have the username link in Advanced mode

• the user name link is on a different side

See that comment and below for more details.