Now that we have a secrets management service (envvars service), we can make maintain-dbusers put in an envar with the credentials for the database access, that will allow a lot of tools to not need NFS at all and unblock the first NFS-less webservices.
We ended up creating 4 environment variables:
- TOOL_DATABASE_USER/TOOL_DATABASE_PASSWORD -> user/pass for toolsdb
- TOOL_REPLICA_USER/TOOL_REPICA_PASSWORD -> user/pass for the replicas (that currently is the same)