Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T266572

Add wmcz web to translatewiki.net
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Project setup checklist

Project information

Name: Wikimedia Czech Republic's website
Website: https://test.wikimedia.cz/ / https://wikimedia.cz/

Project description:

Project page:

Project configuration (for translation admins)

Namespace: NS_WIKIMEDIA
ID: wmcz-web, wmcz-web-theme, wmcz-web-plugin
Mangler prefix: wmcz-web-theme-, wmcz-web-plugin-
Validators:

  • InsertableRegex: /%\([a-z0-9_]+\)[sd]/
  • InsertableRegex: /%[sd]/
  • GettextNewline
  • GettextPlural
  • HtmlInsertable (Insertable)

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
WcmzWebsite: Add ^ to auto-merge to trigger regex enginetranslatewikimaster+1 -1
Add gate-and-submit-i18n for wikimedia-cz/web-*integration/configmaster+4 -0
WcmzWebsite: Add web-plugin to automergetranslatewikimaster+2 -1
WcmzWebsite: Fix ignored message keytranslatewikimaster+1 -1
WcmzWebsite: Use _ for " "; move ignored string from plugin to themetranslatewikimaster+5 -5
WcmzWebsite: Add strings to ignored / optional listtranslatewikimaster+16 -0
Add fuzzy marker to wmcz-plugin.potwikimedia-cz/web-pluginmaster+1 -0
Add fuzzy marker to wmcz-theme.potwikimedia-cz/web-thememaster+1 -0
WcmzWebsite: Move TEMPLATE declaration to the toptranslatewikimaster+11 -15
Add translation configuration for Wikimedia Czech Republic's websitetranslatewikimaster+101 -0
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

StatusSubtypeAssignedTask
 ResolvedUrbanecmT264708 Convert Wordpress to multilanguage site
 Resolvedabi_T266572 Add wmcz web to translatewiki.net

Event Timeline

Urbanecm created this task.Oct 27 2020, 3:38 PM
gerritbot added a comment.Oct 27 2020, 3:39 PM

Change 636189 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; owner: Urbanecm):
[translatewiki@master] Add translation configuration for Wikimedia Czech Republic's website

https://gerrit.wikimedia.org/r/636189

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 27 2020, 3:39 PM
Nikerabbit renamed this task from Integrate Translatewiki.net for interface texts to Add wmcz web to translatewiki.net.Oct 27 2020, 3:39 PM
Nikerabbit moved this task from Backlog to New projects for translation on the translatewiki.net board.
Nikerabbit added a project: Language-Team (Language-2020-October-December).
abi_ moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2020-October-December) board.Nov 2 2020, 11:09 AM
abi_ triaged this task as Medium priority.Nov 2 2020, 12:04 PM
abi_ updated the task description. (Show Details)
Urbanecm added a subscriber: abi_.Nov 2 2020, 3:12 PM

@abi_ I created https://translatewiki.net/wiki/Translating:WMCZ_Web and added the section to Group descriptions.

I have already granted the necessary access to both wikimedia-cz/web-theme and wikimedia-cz/web-plugin, see https://gerrit.wikimedia.org/r/admin/repos/wikimedia-cz/web-theme,access and https://gerrit.wikimedia.org/r/admin/repos/wikimedia-cz/web-plugin,access respectively. Note that the submit permission is inherited from the parent project's access list.

I'm not sure what should I provide for the "Activity" field - this is an active migration from our MW-based website at https://wikimedia.cz to a new (WP-based) site, which can be previewed at https://test.wikimedia.cz, that is lead by the chapter.

Let me know if I should do anything else.

Best, Martin Urbanec

gerritbot added a comment.Nov 3 2020, 7:16 AM

Change 636189 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] Add translation configuration for Wikimedia Czech Republic's website

https://gerrit.wikimedia.org/r/636189

jenkins-bot mentioned this in rGTWNf7d1e9b0b6d9: Add translation configuration for Wikimedia Czech Republic's website.Nov 3 2020, 7:18 AM
Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Nov 3 2020, 8:10 AM
gerritbot added a comment.Nov 3 2020, 9:55 AM

Change 638437 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Move TEMPLATE declaration to the top

https://gerrit.wikimedia.org/r/638437

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Nov 3 2020, 9:55 AM
gerritbot added a comment.Nov 3 2020, 12:01 PM

Change 638437 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Move TEMPLATE declaration to the top

https://gerrit.wikimedia.org/r/638437

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Nov 3 2020, 12:11 PM
abi_ mentioned this in rGTWN250593c52d85: WcmzWebsite: Move TEMPLATE declaration to the top.Nov 3 2020, 12:23 PM
abi_ added a comment.Nov 3 2020, 1:40 PM

@Urbanecm - We've deployed the patches on the twn server but are having problems with empty groups.

We detect pot-mode by parsing the .pot file header, and looking for a fuzzy tag.

Something similar to this: https://github.com/dissemin/dissemin/blob/master/locale/django.pot#L6

This will need to be added to the pot files in both the repositories.

gerritbot added a comment.Nov 3 2020, 1:43 PM

Change 638526 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; owner: Urbanecm):
[wikimedia-cz/web-plugin@master] Add fuzzy marker to wmcz-plugin.pot

https://gerrit.wikimedia.org/r/638526

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Nov 3 2020, 1:43 PM

Change 638527 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; owner: Urbanecm):
[wikimedia-cz/web-theme@master] Add fuzzy marker to wmcz-theme.pot

https://gerrit.wikimedia.org/r/638527

Urbanecm added a comment.Nov 3 2020, 1:44 PM

@abi_ Something like the above?

abi_ added a comment.Nov 3 2020, 3:07 PM

@Urbanecm Yup, looks good to me.

Urbanecm added a comment.Nov 3 2020, 3:08 PM

@abi_ Great, merged both patches!

gerritbot added a comment.Nov 3 2020, 3:08 PM

Change 638527 merged by jenkins-bot:
[wikimedia-cz/web-theme@master] Add fuzzy marker to wmcz-theme.pot

https://gerrit.wikimedia.org/r/638527

gerritbot added a comment.Nov 3 2020, 3:08 PM

Change 638526 merged by jenkins-bot:
[wikimedia-cz/web-plugin@master] Add fuzzy marker to wmcz-plugin.pot

https://gerrit.wikimedia.org/r/638526

jenkins-bot mentioned this in rWCWPf49ced341b72: Add fuzzy marker to wmcz-plugin.pot.Nov 3 2020, 3:17 PM
abi_ added a comment.Nov 3 2020, 3:21 PM

OK, better. I can see the strings for translation here: https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?action=translate&group=wmcz-web&filter=%21translated

I think we should add certain messages to the ignored list in order to avoid having them translated. Eg:

And possibly others.

Feel free to take a crack at it, or I can do this tomorrow

Urbanecm added a comment.Nov 3 2020, 3:29 PM

@abi_ Sure, I agree that should be done. I'm not sure how to do that through. https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration#TAGS has something about ignoring message, but I'm not sure how the message ID is determined.

Nikerabbit subscribed.Nov 3 2020, 4:11 PM

In case of Gettext it's complicated, You would need to look it up from translatewiki.net and copy-paste.

gerritbot added a comment.Nov 4 2020, 8:48 AM

Change 638980 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Add strings to ignored list

https://gerrit.wikimedia.org/r/638980

gerritbot added a comment.Nov 4 2020, 3:31 PM

Change 638980 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Add strings to ignored / optional list

https://gerrit.wikimedia.org/r/638980

abi_ mentioned this in rGTWN5d5a5a723187: WcmzWebsite: Add strings to ignored / optional list.Nov 4 2020, 3:52 PM
gerritbot added a comment.Nov 4 2020, 4:03 PM

Change 639196 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Use _ for " ", and move ignored message from plugin to theme

https://gerrit.wikimedia.org/r/639196

gerritbot added a comment.Nov 4 2020, 6:08 PM

Change 639196 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Use _ for " "; move ignored string from plugin to theme

https://gerrit.wikimedia.org/r/639196

abi_ mentioned this in rGTWNf9030d7503ab: WcmzWebsite: Use _ for " "; move ignored string from plugin to theme.Nov 4 2020, 6:10 PM
gerritbot added a comment.Nov 5 2020, 5:00 AM

Change 639411 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Fix ignored message key

https://gerrit.wikimedia.org/r/639411

gerritbot added a comment.Nov 5 2020, 10:37 AM

Change 639411 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Fix ignored message key

https://gerrit.wikimedia.org/r/639411

abi_ mentioned this in rGTWN9c4748581f46: WcmzWebsite: Fix ignored message key.Nov 5 2020, 10:39 AM
abi_ added a comment.Nov 5 2020, 11:03 AM

Via series of patches, strings have been added to the ignored / optional list.

abi_ updated the task description. (Show Details)Nov 5 2020, 11:07 AM
Urbanecm added a comment.Nov 5 2020, 11:07 AM

Thanks @abi_!

abi_ moved this task from In Review to Recheck after deployment on the Language-Team (Language-2020-October-December) board.Nov 5 2020, 11:08 AM

Moving to recheck after deployment. Will run exports today, and if all goes well, can mark this as done.

abi_ claimed this task.Nov 5 2020, 11:09 AM
gerritbot added a comment.Nov 5 2020, 1:18 PM

Change 639527 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Add web-plugin to automerge

https://gerrit.wikimedia.org/r/639527

gerritbot added a comment.Nov 5 2020, 2:11 PM

Change 639527 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Add web-plugin to automerge

https://gerrit.wikimedia.org/r/639527

abi_ mentioned this in rGTWNf2c0a78b9c48: WcmzWebsite: Add web-plugin to automerge.Nov 5 2020, 2:17 PM
gerritbot added a comment.Nov 5 2020, 5:03 PM

Change 639587 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Add ^ to auto-merge to trigger regex engine

https://gerrit.wikimedia.org/r/639587

abi_ moved this task from Recheck after deployment to In Progress on the Language-Team (Language-2020-October-December) board.Nov 5 2020, 6:16 PM

Added web-plugin to automerge.

TODO: https://www.mediawiki.org/wiki/Gerrit/L10n-bot

gerritbot added a comment.Nov 6 2020, 1:00 AM

Change 639644 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; owner: Urbanecm):
[integration/config@master] Add gate-and-submit-i18n for wikimedia-cz/web-*

https://gerrit.wikimedia.org/r/639644

Urbanecm added a comment.Nov 6 2020, 1:01 AM

Thanks for the reminder, pushed an integration patch, which should be the only missing part.

gerritbot added a comment.Nov 6 2020, 8:50 AM

Change 639644 merged by jenkins-bot:
[integration/config@master] Add gate-and-submit-i18n for wikimedia-cz/web-*

https://gerrit.wikimedia.org/r/639644

Urbanecm moved this task from Backlog to Blocked/External on the WMCZ-Web board.Nov 6 2020, 9:24 PM
gerritbot added a comment.Nov 9 2020, 3:57 AM

Change 639587 merged by jenkins-bot:
[translatewiki@master] WcmzWebsite: Add ^ to auto-merge to trigger regex engine

https://gerrit.wikimedia.org/r/639587

abi_ closed this task as Resolved.Nov 9 2020, 4:16 AM
abi_ updated the task description. (Show Details)
abi_ moved this task from In Progress to Done on the Language-Team (Language-2020-October-December) board.

Auto merge, and i18n checks are running properly now. Also updated the project page with the general template.

Marking this as done.

jenkins-bot mentioned this in rGTWNba2389cdcb2b: WcmzWebsite: Add ^ to auto-merge to trigger regex engine.Nov 9 2020, 7:33 AM
Nikerabbit added a comment.Dec 1 2020, 7:44 AM

@Urbanecm I noticed l10n-bot-watchers are missing the following permissions in your repos: abandon, remove reviewers, submit.
Compare:

Urbanecm added a comment.Dec 1 2020, 9:20 AM
In T266572#6658330, @Nikerabbit wrote:

@Urbanecm I noticed l10n-bot-watchers are missing the following permissions in your repos: abandon, remove reviewers, submit.
Compare:

Fixed by https://gerrit.wikimedia.org/r/c/wikimedia-cz/+/644222. I do not maintain wikidata repo, not sure why it is mentioned here.

Nikerabbit added a comment.Dec 1 2020, 10:30 AM

Fixed by https://gerrit.wikimedia.org/r/c/wikimedia-cz/+/644222. I do not maintain wikidata repo, not sure why it is mentioned here.

For comparison.

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits