As per T261424, maps serving is no longer available to all third-party services. The Terms of Service (at https://foundation.wikimedia.org/wiki/Maps_Terms_of_Use, e.g. linked to at the bottom of each map) do not yet reflect this change and should be updated.
|Resolved||CDanis||T261424 Limit maps serving to Wikimedia hosted sites only|
|Open||None||T267170 Update Maps Terms of Service to reflect changes in third-party use|
|Open||None||T216710 Clarify and explicitly state how often maps are updated|
I'm not sure that a change to the actual text needs to be made. It's pretty general as it is, and says several times not to expect support for third-party uses. It may be helpful to add a note at the top (or at the top of the "Using maps in third-party services" section) saying that third-party access is no longer generally available. Leaving the rest of the information about third-party services is important for the allow-listed sites and in case the Foundation decides to allow broader third-party access in the future.
As the WMF-Legal project tag was added to this task, some general information to avoid wrong expectations:
Please note that public tasks in Wikimedia Phabricator are in general not a place where to expect feedback from the Legal Team of the Wikimedia Foundation due to the scope of the team and/or nature of legal topics. See the project tag description.
Please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Legal for when and how to contact the Legal Team. Thanks!