in addition to T195816:
Japanese is often written in latin script:
example: https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L346031
| ja | 了解 |
| ja-kana | ロジャー |
| ja-latn | Ryōkai |
Some latin japanese strings are currently tagged with ja-x-Q53979348 (https://www.wikidata.org/wiki/Q53979348)
@Loominade Monolingual codes aren't used for Lexemes. Request is to add them for Lexemes. I'll rename the ticket.
@Amire80 @jhsoby What do you say?
@Loominade Any particular reason why P2125 (Revised Hepburn romanization) can't be added to forms as appropriate, in lieu of this language code?
There are multiple romanisation systems for Japanese and the current ja-x-Q53979348 lemmas are a mixture of them, so I think statements on forms (Revised Hepburn romanisation for Revised Hepburn, transliteration for other systems) are more appropriate than adding ja-latn.
(Also, this example looks like it needs splitting. The ja text says "ryōkai" while the ja-kana text says "rojā".)
Per https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Topic:W2fqtsb5r9css6vf&topic_showPostId=w2ftxgg8qbtux7h4#flow-post-w2ftxgg8qbtux7h4 this ticket can be safely closed for now.