Stopping the live update doesn't seem to take effect immediately. The next scheduled update and its requests still happen. I imagine that it's a settimeout underneath which doesn't check the state of the live update button when it runs or something along those lines.
Customize query in gerrit
|mediawiki/extensions/GlobalWatchlist||master||+10 -1||Display: account for live updated being disabled during delay|