The Special:CheckUser link (red box wrap is mine for emphasis) is hardcoded to use the wiki content language instead of the user configured language in Special:Preferences.
(N.B.: The "leave feedback" link do not appear translated as that message was just recently translated and not yet committed/deployed).