The data served by sockpuppet will be refreshed on a periodic basis. The DB ingestion/update will be orchestrated by a job running on
a separate system.
We should track whether a data refresh is in progress, and if so we should just return a 504 or similar to Mediawiki rather than act on incomplete information.