Page MenuHomePhabricator

Change names of Babel categories for French Wiktionary
Closed, ResolvedPublic

Description

Hello,

There was a community consultation to change Babel categories names to something less cryptic on French Wiktionary.

Categories are currently defined as:

'frwiktionary' => [
  '0' => 'Utilisateurs %code%-0',
  '1' => 'Utilisateurs %code%-1',
  '2' => 'Utilisateurs %code%-2',
  '3' => 'Utilisateurs %code%-3',
  '4' => 'Utilisateurs %code%-4',
  '5' => false,
  'N' => 'Utilisateurs %code%-M',
],

We would like them to be renamed as:

'frwiktionary' => [
  '0' => 'Personnes ne parlant pas %wikiname% mais s’y intéressant',
  '1' => 'Personnes ayant un niveau débutant en %wikiname%',
  '2' => 'Personnes ayant un niveau intermédiaire en %wikiname%',
  '3' => 'Personnes ayant un niveau avancé en %wikiname%',
  '4' => 'Personnes ayant un niveau très avancé en %wikiname%',
  '5' => false,
  'N' => 'Personnes parlant nativement en %wikiname%',
],

Thanks!

Event Timeline

@Aklapper Hi, sorry to notify you, but this request looks like it has been forgotten. Do we do something wrong when we create the task? Thanks! :)

@Lepticed7: Hi, anyone can volunteer to work on this task (or not). If you yourself are curious and want to try making this configuration change yourself, please follow https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_site_requests and give it a try in InitialiseSettings.php! Thanks.

@Aklapper: Oh! I didn’t know I can volunteer here. I will try to do it myself this weekend. Thanks! :)

Change 659390 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; owner: Urbanecm):
[operations/mediawiki-config@master] frwiktionary: Change babel category names per community request

https://gerrit.wikimedia.org/r/659390

Change 659390 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] frwiktionary: Change babel category names per community request

https://gerrit.wikimedia.org/r/659390

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-01-28T19:30:00Z] <urbanecm@deploy1001> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: 519350b86bd4afc8d4efc3c2f9b2631a0ced22c2: frwiktionary: Change babel category names per community request (T270186) (duration: 00m 59s)

@Aklapper: Oh! I didn’t know I can volunteer here. I will try to do it myself this weekend. Thanks! :)

I know you said you'll try it yourself, but as I don't see any change here in the past few days, I just did it myself :). Should be done. Feel free to ask any questions about the site requests process, I'm happy to explain :).

Oops, I totally forgot… Thank you very much!

@Urbanecm Hi, I’m coming back to you as I have to make one more edit to this file but I don’t know how to. I looked around on gerrit but as I do not have an account, this didn’t help much…
Could you give me some pointers if you have time?
Thank you!

@Darmo117: Hi, please file a new request for a new change. Also, see https://www.mediawiki.org/wiki/Gerrit/Tutorial if you are interested in writing that patch yourself (anyone can create an account).