As reported by @PerfektesChaos:
Note: When I tested on Brave/Chrome and Firefox, I wasn't able to reproduce the issue. However, it may be appearing on certain browsers, especially older browsers. I have created this separate ticket, so this issue can be tracked. Since it doesn't seem to happen on updated browsers, especially newer browsers, it's probably lower priority for Community Tech to fix now, but it's good for us to know & perhaps our team or a volunteer developer can fix it in the future. Thanks!