Derived from T269445#6736159. @Dbrant and I were in agreement that this is out of scope for the project. Nonetheless, it’ll be worth looking into it at some point in the future.
01) Remove back button from here (it’s basically a main nav item, but positioned in the overflow menu).
02) Show main navigation, see designs on Zeplin or screenshots below.