Preference "Editing mode" always appears on single-edit-tab wikis where VisualEditor is a beta feature (for example, English Wiktionary: https://en.wiktionary.org/).
It should only appear for users who enable the VisualEditor beta feature, as changing it it has no effect otherwise (because the source editor is the only available editing mode).