The Redirect button on the editing toolbar adds all the local variants of the term #REDIRECT along with the original, so at trwiki you get
while you get the following at dewiki
and the following at jawiki
Obviously the redirect does not work with more than one of the possible alternatives, so you need to manually delete all but one.