What
This tool has only been available in English, yet the gender gap exists across different language projects and users from non-English language editions requested for tool to be made available in their language.
Use cases:
- As a Wikiproject Representative and editor, I want to create awareness about gender gap on local language Wikimedia communities to develop empathy amongst the dominating administrators for gender gap issue and encourage participation.
Why
Verbatim: “Sometimes we feel that tools with English Interface only track the English written information on Wikidata, it's a knowledge gap!” - Diversity focused Editor (non-native English user)
Want to learn more? Find our user research report on Wikimedia Commons.
User Research Report Link Slide 21 and 33
How
Humaniki I8N doc: https://github.com/TheEugeniaKim/humaniki/blob/master/docs/i18n.md
Idea:
Set up the pipeline so that translations for Humaniki interface are handled through translatewiki.net.
Inspiration:
https://github.com/WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard/blob/master/docs/i18n.md