Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T275004

Show invite to translate another section after publishing in the Sandbox
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To
ngkountas
Authored By
Pginer-WMF
Feb 17 2021, 11:33 AM
Tags
Referenced Files
F34956683: bn.m.wikipedia.org_w_index.php_title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_Pginer-WMF_%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AD_%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%AB%.png
Feb 18 2022, 10:18 AM
F34934103: test.m.wikipedia.org_w_index.php_title=User_Pginer-WMF_%E0%B8%9B%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A3&sx-published-section=%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C&sx-source.png
Jan 28 2022, 1:01 PM
F34934105: bn.m.wikipedia.org_w_index.php_title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_Pginer-WMF_%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0&sx-published-section=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%.png
Jan 28 2022, 1:01 PM
F34109599: mob-published copy.png
Feb 17 2021, 11:33 AM
F31757914: Contribute again - Invite Dimensions.png
Feb 17 2021, 11:33 AM
F31757912: Contribute again - Invite.png
Feb 17 2021, 11:33 AM
Subscribers
Aklapper
ngkountas
Pginer-WMF
RodneyAraujo

Description

Currently when publishing a translated section in the sandbox, the invite to translate another section (T260137) is not shown.

This ticket proposes to:

  • Show the invite after publishing in the sandbox.
  • Adjust the invite when publishing at the sandbox (and only in such case) to not show the "X and 3 more are missing" indicator. In this way we avoid the issue of suggesting a section that may have been already translated (to the sandbox) but the API still identifies as missing since it has not been added to the target article yet.

The expected result is illustrated below:

mob-published copy.png (667×375 px, 91 KB)

As a reference you can check the original spec for this invite:

Contribute again - Invite.png (768×1 px, 184 KB)
Contribute again - Invite Dimensions.png (768×1 px, 126 KB)

Details

ProjectBranchLines +/-Subject
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+1 -1CX3 Build 0.1.0+20220207
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+1 -1SX invitation after publishing: Fix to always appear in sandbox
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+11 -27CX3 Build 0.1.0+20220110
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+16 -7SX: Show invite for SX after publishing in the Sandbox
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Feb 17 2021, 11:33 AM
Pginer-WMF created this task.
Pginer-WMF moved this task from Backlog to Entry points on the SectionTranslation board.
Pginer-WMF mentioned this in T260137: Follow-up after publishing: Invite to translate another section.Mar 1 2021, 10:44 AM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2021-April-June); removed Language-Team (Language-2021-January-March).Apr 1 2021, 4:16 PM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2021-July-September); removed Language-Team (Language-2021-April-June).Jul 12 2021, 3:27 PM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2021-October-December); removed Language-Team (Language-2021-July-September).Oct 1 2021, 12:36 PM
Pginer-WMF added a parent task: T296994: Observations from research study for Section Translation on Thai Wikipedia.Dec 3 2021, 11:41 AM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: SX Adoption on the Language-Team (Language-2021-October-December) board.Dec 3 2021, 11:56 AM
ngkountas claimed this task.Dec 14 2021, 7:53 PM
ngkountas moved this task from Priority: SX Adoption to In Review on the Language-Team (Language-2021-October-December) board.
gerritbot added a comment.Dec 14 2021, 8:00 PM

Change 747198 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Show invite for SX after publishing in the Sandbox

https://gerrit.wikimedia.org/r/747198

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Dec 14 2021, 8:00 PM
gerritbot added a comment.Jan 6 2022, 5:15 AM

Change 747198 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Show invite for SX after publishing in the Sandbox

https://gerrit.wikimedia.org/r/747198

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.17; 2022-01-10).Jan 6 2022, 6:00 AM
Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jan 6 2022, 6:10 AM
gerritbot added a comment.Jan 10 2022, 6:59 AM

Change 752530 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.1.0+20220110

https://gerrit.wikimedia.org/r/752530

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jan 10 2022, 6:59 AM
gerritbot added a comment.Jan 10 2022, 1:10 PM

Change 752530 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.1.0+20220110

https://gerrit.wikimedia.org/r/752530

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jan 10 2022, 2:10 PM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2022-January-March); removed Language-Team (Language-2021-October-December).Jan 10 2022, 3:22 PM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.
ngkountas moved this task from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.Jan 27 2022, 1:15 AM
Pginer-WMF moved this task from Needs QA to In Progress on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.Jan 28 2022, 1:01 PM

When publishing on the sandbox the whole action seems to be removed.
The ticket was intended to keep the action and remove only the description below it to avoid showing section names.
The "= Translate another section" action should be shown to let people go back to the translation workflow.

Below I added some screenshots to compare proposed and what I experienced in testing and production wikis:

Expected from specPublished at test WikipediaPublished at Bengali Wikipedia
mob-published copy.png (667×375 px, 91 KB)
test.m.wikipedia.org_w_index.php_title=User_Pginer-WMF_%E0%B8%9B%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A3&sx-published-section=%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C&sx-source.png (1×750 px, 137 KB)
bn.m.wikipedia.org_w_index.php_title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_Pginer-WMF_%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0&sx-published-section=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%.png (1×750 px, 168 KB)
gerritbot added a comment.Feb 1 2022, 1:16 AM

Change 758589 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX invitation after publishing: Fix to always appear in sandbox

https://gerrit.wikimedia.org/r/758589

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Feb 1 2022, 1:16 AM
ngkountas moved this task from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.Feb 1 2022, 1:17 AM
gerritbot added a comment.Feb 1 2022, 9:57 AM

Change 758589 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX invitation after publishing: Fix to always appear in sandbox

https://gerrit.wikimedia.org/r/758589

ReleaseTaggerBot edited projects, added MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.21; 2022-02-07); removed MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.17; 2022-01-10).Feb 1 2022, 10:00 AM
Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Feb 1 2022, 10:11 AM
gerritbot added a comment.Feb 7 2022, 6:01 AM

Change 760304 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.1.0+20220207

https://gerrit.wikimedia.org/r/760304

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Feb 7 2022, 6:01 AM
gerritbot added a comment.Feb 7 2022, 8:29 AM

Change 760304 abandoned by Santhosh:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.1.0+20220207

Reason:

Nothing specific changes going out

https://gerrit.wikimedia.org/r/760304

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Feb 7 2022, 9:10 AM
Nikerabbit moved this task from In Review to Blocked on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.Feb 15 2022, 9:01 AM
Nikerabbit moved this task from Blocked to In Review on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.
Nikerabbit moved this task from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.Feb 15 2022, 9:04 AM
Pginer-WMF added a comment.Feb 18 2022, 10:18 AM

The invite is shown as expected:

bn.m.wikipedia.org_w_index.php_title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_Pginer-WMF_%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AD_%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%AB%.png (1×750 px, 128 KB)

Pginer-WMF closed this task as Resolved.Feb 18 2022, 10:19 AM
Pginer-WMF moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2022-January-March) board.
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL