Page MenuHomePhabricator

Simplify instruction text
Closed, ResolvedPublic

Description

As part of the review with a volunteer UX Writer, suggestions were made to simplify the instructions on several steps of the Section Translation workflow:

Pick a section

Proposed text:

Choose a section
You'll compare content in both languages

CurrentProposed

Compare the contents

Proposed text:

Check for overlap
Contents from the section may be already covered in the target article.

CurrentProposed

Preview and publish

Proposed text:

Check that your translation reads naturally and follows proper grammar

CurrentProposed

Event Timeline

Hi @Pginer-WMF,
My name is Sahil Grewal, I am new to the open-source community. Do I need to download any kind of extension before working
on this task? If yes, then please provide me link for it

Hi @Pginer-WMF,
My name is Sahil Grewal, I am new to the open-source community. Do I need to download any kind of extension before working
on this task? If yes, then please provide me link for it

Thanks for your interest in the project, Sahil. You are definitely welcome to contribute and this seems a good initial task.

Section Translation is based on the new version of Content Translation (CX3). You can find more details about the set-up in this documentation page. There is also Docker support instructions.

The above should help you to replicate the development environment for the tool to make any changes. If you have any questions with the set-up feel free to ask in the Section Translation talk page.

Hi @Pginer-WMF,
I want to contribute to this task. Can I proceed, as @Sahilgrewalhere has claimed this task one month before ?
If yes, can I make the changes in the master directory ( as these are messages ) ?

Yes @A.Amritesh feel free to work on this.... as I am busy at another projects..

Change 676801 had a related patch set uploaded (by A. Amritesh; author: A. Amritesh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] en.json: Change instructions

https://gerrit.wikimedia.org/r/676801

Change 676801 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Section translation: Simplify instructions messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/676801