The card for already translated sentences (T260128) provides an option to get the status of the whole paragraph. Currently, when it is selected, the sentence remains highlighted:
This ticket proposes the following: When the paragraph option is selected, highlight the other translated sentences in the paragraph (in blue since they are translated).