Page MenuHomePhabricator

Section from the original article not showing either as missing or present
Open, MediumPublic

Description

When trying to translate the Moon article with Section Translation from English to Bengali in Bengali Wikipedia, the "Legal status" section (present in English is not listed either as missing or present. This may be due some issue on the section mapping algorithm:

bn.m.wikipedia.org_wiki_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%81_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6_page=Moon&from=en&to (3).png (1×1 px, 148 KB)

The expected result would be for the "legal status" section to be listed in the present or missing list (depending on the Bengali version contents).

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Mar 1 2021, 10:58 AM
Pginer-WMF created this task.

Change 699133 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/services/cxserver@master] Suggestions: Make sure all source sections are either in present or missing

https://gerrit.wikimedia.org/r/699133

Change 699133 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/cxserver@master] Suggestions: Make sure all source sections are either in present or missing

https://gerrit.wikimedia.org/r/699133

Change 699089 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Add support for Elia MT to cxserver

https://gerrit.wikimedia.org/r/699089

Change 699089 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Add support for Elia MT to cxserver

https://gerrit.wikimedia.org/r/699089

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-06-21T05:50:31Z] <kart_> cxserver: Added support for Elia MT + Updated to 2021-06-10-074331-production (T276059, T275803, T276246, T283513, T255231, T237028)