In T273877 we are enabling users to translate resource and collection descriptions via TranslateWiki. Tags are also not currently translatable, but are a little more complex because they're controlled by Taggit.
We want users to be able to translate tags via TranslateWiki, but the process might be a little more complex.