Page MenuHomePhabricator

Address Voice and Tone issues in ContentTranslation
Open, Needs TriagePublic

Description

Targets
    Occurrences of '(white|black)[ \-]?list' in Directory /Users/reedy/PhpstormProjects/mediawiki/extensions/ContentTranslation
Found Occurrences  (132 usages found)
    extensions  (132 usages found)
        ContentTranslation  (132 usages found)
            i18n  (124 usages found)
                ar.json  (2 usages found)
                    44 "cx-publish-error-spam-blacklist": "تم اكتشاف محتوى محتمل غير مرغوب فيه في ترجمتك، التفاصيل: $1",
                    45 "cx-publish-error-title-blacklist": "العنوان الذي كتبته مدرج في القائمة السوداء; يُرجَى اختيار اسم آخر لترجمتك.",
                ast.json  (2 usages found)
                    29 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Detectóse un posible conteníu de spam na to traducción. Detalles: $1",
                    30 "cx-publish-error-title-blacklist": "El títulu qu'escribisti ta na llista negra. Escueye otru nome para la traducción.",
                bg.json  (2 usages found)
                    34 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Във Вашия превод е открито вероятно рекламно съдържание. Детайли: $1",
                    35 "cx-publish-error-title-blacklist": "Въведеното заглавие е в черния списък. Моля, изберете друго име на превода.",
                bn.json  (2 usages found)
                    37 "cx-publish-error-spam-blacklist": "আপনার অনুবাদে সম্ভাব্য স্প্যামযুক্ত বিষয়বস্তু সনাক্ত করা হয়েছে। বিস্তারিত: $1",
                    38 "cx-publish-error-title-blacklist": "আপনি যে শিরোনাম লিখেছেন তা কালোতালিকাভুক্ত। আপনার অনুবাদের জন্য অন্য নাম নির্বাচন করুন।",
                cs.json  (2 usages found)
                    48 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Ve vašem překladu byl zjištěn potenciální obsah spamu. Podrobnosti: $1",
                    49 "cx-publish-error-title-blacklist": "Zadaný název je na černé listině. Zvolte prosím jiný název pro Váš překlad.",
                da.json  (2 usages found)
                    35 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potentielt spaminnhold blev opdaget i din oversættelse. Detaljer: $1",
                    36 "cx-publish-error-title-blacklist": "Titlen du skrev ind er sortlistet. Vælg et andet navn til din oversættelse.",
                de.json  (2 usages found)
                    37 "cx-publish-error-spam-blacklist": "In deiner Übersetzung wurden mögliche Werbeinhalte entdeckt. Einzelheiten: $1",
                    38 "cx-publish-error-title-blacklist": "Der eingegebene Titel steht auf der schwarzen Liste. Bitte wähle einen anderen Namen für deine Übersetzung aus.",
                diq.json  (1 usage found)
                    33 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Açarnayışê şıma de potansiyel spam tesbit biyo, detayi: $1",
                el.json  (2 usages found)
                    31 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Ανιχνεύθηκε πιθανό ανεπιθύμητο περιεχόμενο στη μετάφρασή σας. Λεπτομέρειες: $1",
                    32 "cx-publish-error-title-blacklist": "Ο τίτλος που γράψατε είναι σε μαύρη λίστα. Παρακαλούμε επιλέξετε άλλο όνομα για τη μετάφρασή σας.",
                en.json  (2 usages found)
                    35 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potential spam content was detected in your translation. Details: $1",
                    36 "cx-publish-error-title-blacklist": "Title you typed is blacklisted. Please choose another name for your translation.",
                es.json  (2 usages found)
                    58 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Es posible que exista ''spam'' en tu traducción. Detalles: $1",
                    59 "cx-publish-error-title-blacklist": "El título que escribiste está en la lista negra. Por favor, elige otro nombre para la traducción.",
                et.json  (2 usages found)
                    29 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Sinu tõlkest leiti võimalik rämpssisu. Üksikasjad: $1",
                    30 "cx-publish-error-title-blacklist": "Sisestatud pealkiri on mustas nimekirjas. Palun vali tõlkele teine pealkiri.",
                eu.json  (2 usages found)
                    31 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Spam eduki potentziala ezabatu da zure itzulpenetik. Xehetasunak: $1",
                    32 "cx-publish-error-title-blacklist": "Idatzitako izenburua zerrenda beltzean dago. Mesedez, aukeratu beste izen bat zure itzukpenerako.",
                fi.json  (2 usages found)
                    38 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Käännöksessäsi havaittiin mahdollista spämmiä. Lisätietoja: $1",
                    39 "cx-publish-error-title-blacklist": "Antamasi otsikko on estolistalla. Valitse toinen nimi käännöksellesi.",
                fit.json  (1 usage found)
                    21 "cx-publish-error-title-blacklist": "Antamasi otsikko oon blokeerinkilistalla. Valitte toinen nimi käänöksellesi.",
                fr.json  (2 usages found)
                    68 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Un contenu potentiellement de pourriel a été détecté dans votre traduction. Détails : $1",
                    69 "cx-publish-error-title-blacklist": "Le titre que vous savez saisi est en liste noire. Veuillez choisir un autre nom pour votre traduction.",
                fy.json  (2 usages found)
                    27 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Der is potinsjele spamynhâld ûntdutsen yn jo oersetting. Bysûnderheden: $1",
                    28 "cx-publish-error-title-blacklist": "De titel dy't jo yntype stiet op 'e swarte list. Graach in oare namme foar jo oersetting kieze.",
                gl.json  (2 usages found)
                    36 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Un contido potencialmente publicitario foi detectado na súa tradución. Detallesː $1",
                    37 "cx-publish-error-title-blacklist": "O título que indicou está na lista negra. Escolla outro nome para a súa tradución, por favor.",
                gu.json  (2 usages found)
                    28 "cx-publish-error-spam-blacklist": "તમારા ભાષાંતરમાં શક્યત: સ્પામ લખાણ મળ્યું છે. વિગતો: $1",
                    29 "cx-publish-error-title-blacklist": "તમારું શીર્ષક અમાન્ય છે. મહેરબાની કરી ભાષાંતર માટે બીજું નામ પસંદ કરો.",
                he.json  (2 usages found)
                    38 "cx-publish-error-spam-blacklist": "זוהה תוכן עם פוטנציאל לספאם בתרגום שלך. פרטים: $1",
                    39 "cx-publish-error-title-blacklist": "הכותרת שהזנת נמצאת ברשימת הכותרות האסורות. נא לבחור שם אחר לתרגום שלך.",
                hi.json  (2 usages found)
                    38 "cx-publish-error-spam-blacklist": "आपके अनुवाद में संभावित स्पैम पाई गई है। विवरण: $1",
                    39 "cx-publish-error-title-blacklist": "आपके द्वारा दिया गया शीर्षक ब्लैकलिस्ट है। कृपया अपने अनुवाद हेतु अन्य शीर्षक चुनें।",
                hr.json  (2 usages found)
                    35 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Otkriven je potencijalni neželjeni sadržaj u Vašem prijevodu. Pojedinosti: $1",
                    36 "cx-publish-error-title-blacklist": "Naslov koji ste ukucali nalazi se na crnoj listi. Molimo odaberite drugo ime Vašeg prijevoda.",
                hu.json  (2 usages found)
                    38 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potenciális spam észlelve a fordításodban. Részletek: $1",
                    39 "cx-publish-error-title-blacklist": "A megadott cím feketelistán szerepel. Kérlek válassz másik nevet a fordításodnak.",
                hy.json  (2 usages found)
                    30 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Ձեր թարգմանության մեջ հայտնաբերվել է հնարավոր սպամ բովանակություն։ Մանրամասներ՝ $1",
                    31 "cx-publish-error-title-blacklist": "Ձեր մուտքագրած վերնագիրը անվանումների սև ցուցակում է։ Ձեր թարգմանության համար ընտրեք այլ վերնագիր։",
                id.json  (2 usages found)
                    43 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Konten berpotensi spam terdeteksi pada terjemahan Anda. Rincian: $1",
                    44 "cx-publish-error-title-blacklist": "Judul yang Anda ketikkan masuk dalam daftar hitam. Silakan pilih nama lain untuk terjemahan Anda.",
                is.json  (2 usages found)
                    26 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Mögulegur amapóstur fannst í þýðingunni þinni. Nánar: $1",
                    27 "cx-publish-error-title-blacklist": "Titillinn sem þú skrifaðir er á svörtum lista. Vinsamlegast veldu annað nafn fyrir þýðinguna þína.",
                ja.json  (2 usages found)
                    51 "cx-publish-error-spam-blacklist": "あなたの翻訳にスパムの可能性のあるコンテンツを検出しました。詳細:$1",
                    52 "cx-publish-error-title-blacklist": "入力したページ名はブラックリストに載っています。翻訳に別のページ名を選んでください。",
                jv.json  (2 usages found)
                    27 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Kontèn kang dinuga minangka sepam konangan ing pertalanmu. Rerincèn: $1",
                    28 "cx-publish-error-title-blacklist": "Sesirah kang kotulis ora kaidinaké. Mangga milih jeneng liya tumrap pertalanmu.",
                ka.json  (2 usages found)
                    32 "cx-publish-error-spam-blacklist": "თქვენს თარგმანში აღმოჩენილია პოტენციური სპამ შინაარსი. დეტალები: $1",
                    33 "cx-publish-error-title-blacklist": "სათაური, რომელსაც წერთ, შეტანილია შავ სიაში. თქვენი თარგმანისთვის გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სათაური.",
                ko.json  (2 usages found)
                    50 "cx-publish-error-spam-blacklist": "번역에 잠재적인 스팸 콘텐츠가 발견되었습니다. 자세한 설명: $1",
                    51 "cx-publish-error-title-blacklist": "입력한 제목은 블랙리스트에 있습니다. 번역을 위해 다른 이름을 지정해 주십시오.",
                kw.json  (2 usages found)
                    24 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Galadewder a dhalgh spam a veu kevys yn dha dreylyans. Manylyon: $1",
                    25 "cx-publish-error-title-blacklist": "An titel a jynnskrifis yw war an rol du. Dewis hanow aral rag dha dreylyans, mar pleg.",
                lij.json  (2 usages found)
                    25 "cx-publish-error-spam-blacklist": "L'è poscibbile che inta to tradussion ghe segge do 'span'. Detalli: $1",
                    26 "cx-publish-error-title-blacklist": "O tittolo che t'hæ digitou o l'è inta lista neigra. Serni 'n atro nomme pe-a to tradussion.",
                lmo.json  (2 usages found)
                    25 "cx-publish-error-spam-blacklist": "In la toa traduzzion l'è stad trovad del ruf possibil. Detali: $1",
                    26 "cx-publish-error-title-blacklist": "El titol che t'hee scrivud l'è in la lista negra. Per piesè caten foeura un'alter per la toa traduzzion.",
                lv.json  (2 usages found)
                    25 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Tavā tulkojumā tika atrasts iespējams spama saturs. Papildinformācija: $1",
                    26 "cx-publish-error-title-blacklist": "Tavs ievadītais nosaukums ir melnajā sarakstā. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu savam tulkojumam.",
                mk.json  (2 usages found)
                    28 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Во вашиот превод е утврдена можна рекламна содржина. Подробно: $1",
                    29 "cx-publish-error-title-blacklist": "Внесениот наслов е на црниот список. Изберете друго име за преводот.",
                ms.json  (2 usages found)
                    31 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Kandungan berkemungkinan spam terkesan dalam terjemahan anda. Butiran: $1",
                    32 "cx-publish-error-title-blacklist": "Tajuk yang anda menaip telah disenarai hitam. Sila pilih nama lain untuk terjemahan anda.",
                my.json  (1 usage found)
                    29 "cx-publish-error-title-blacklist": "သင် ရိုက်ထည့်သောခေါင်းစဉ်မှာ နာမည်ဆိုးစာရင်း အသွင်းခံထားရပါသည်။ သင်၏ဘာသာပြန်အတွက် အခြားအမည်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ။",
                nb.json  (2 usages found)
                    37 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potensielt spaminnhold ble oppdaget i oversettelsen din. Detaljer: $1",
                    38 "cx-publish-error-title-blacklist": "Tittelen du skrev inn er svartelistet. Velg et annet navn på oversettelsen din.",
                ne.json  (2 usages found)
                    30 "cx-publish-error-spam-blacklist": "तपाईँको अनुवादमा सम्भावित स्प्याम भेटिएको छ। जानकारी: $1",
                    31 "cx-publish-error-title-blacklist": "तपाईँले रोज्नुभएको शीर्षक कालोसूचिमा परेको छ। तपाईँको अनुवादको अर्को नाम रोज्नुहोस्।",
                nl.json  (2 usages found)
                    52 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Mogelijke spam gedetecteerd in uw vertaling. Details: $1",
                    53 "cx-publish-error-title-blacklist": "De gekozen titel staat op de zwarte lijst. Kies een ander naam voor uw vertaling.",
                nn.json  (2 usages found)
                    30 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Mogleg spaminnhald blei oppdaga i omsetjinga di. Detaljar: $1",
                    31 "cx-publish-error-title-blacklist": "Tittelen du skreiv inn er svartelista. Vel eit anna namn på omsetjinga di.",
                nqo.json  (1 usage found)
                    25 "cx-publish-error-title-blacklist": "ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߡߍ߲ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߌ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߝߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߕߐ߯ ߜߘߍ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߌ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬.",
                oc.json  (2 usages found)
                    25 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Un contengut qu'es benlèu un corrièl dangierós foguèt detectat dins la vostra traduccion. Detalhs : $1",
                    26 "cx-publish-error-title-blacklist": "Lo títol qu'escriguères es dins la lista negra. Escuelh d'autre nom per la traduccion.",
                pl.json  (2 usages found)
                    51 "cx-publish-error-spam-blacklist": "W twoim tłumaczeniu wykryto potencjalny spam. Szczegóły: $1",
                    52 "cx-publish-error-title-blacklist": "Tytuł, który {{GENDER:|wpisałeś|wpisałaś}} znajduje się na czarnej liście. Wybierz inną nazwę dla swojego tłumaczenia.",
                pt-br.json  (2 usages found)
                    48 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Foi detetado na sua tradução conteúdo que possivelmente constitui spam. Detalhes: $1",
                    49 "cx-publish-error-title-blacklist": "O título que inseriu está na lista negra. Escolha outro nome para a sua tradução, por favor.",
                pt.json  (2 usages found)
                    42 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Foi detetado na sua tradução conteúdo que possivelmente constitui spam. Detalhes: $1",
                    43 "cx-publish-error-title-blacklist": "O título que inseriu está na lista negra. Escolha outro nome para a sua tradução, por favor.",
                qqq.json  (2 usages found)
                    49 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Error message displayed when users translated page is containing spam content\n* $1 - Spam blacklist info",
                    50 "cx-publish-error-title-blacklist": "Error message displayed when target title is blacklisted",
                roa-tara.json  (2 usages found)
                    26 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Rummate potenziale ha state acchiate jndr'à traduziona toje. Dettaglie: $1",
                    27 "cx-publish-error-title-blacklist": "'U titole ca è scritte ste jndr'à lista gnore. Pe piacere scacchie 'n'otre nome pa traduziona toje.",
                ru.json  (2 usages found)
                    72 "cx-publish-error-spam-blacklist": "В вашем переводе был замечен потенциальный спам. Детали: $1",
                    73 "cx-publish-error-title-blacklist": "Набранный вами заголовок подпадает под чёрный список названий. Пожалуйста, выберите другое название для своего перевода.",
                sah.json  (1 usage found)
                    24 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Тылбааскар спаам баар быһыылаах. Сиһилии: $1",
                sh.json  (2 usages found)
                    26 "cx-publish-error-spam-blacklist": "U Vašem prijevodu otkriven je potencijalni neželjeni sadržaj. Pojedino: $1",
                    27 "cx-publish-error-title-blacklist": "Naslov koji ste otkucali nalazi se na crnoj listi. Molimo izaberite drugo ime za prevod.",
                sl.json  (2 usages found)
                    30 "cx-publish-error-spam-blacklist": "V tvojem prevodu je bilo zaznano potencialno smetje. Podrobnosti: $1",
                    31 "cx-publish-error-title-blacklist": "Vneseni naslov je naveden na črnem seznamu. Za svoj prevod izberite drugo ime.",
                sq.json  (2 usages found)
                    35 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Përmbajtja e mundshme jo korrekte u zbulua në përkthimin tuaj. Detaje:  $1",
                    36 "cx-publish-error-title-blacklist": "Titulli që keni shtypur është në listë të zezë. Ju lutemi zgjidhni një emër tjetër për përkthimin tuaj.",
                sr-ec.json  (2 usages found)
                    36 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Потенцијални непожељни садржај је препознат у вашем преводу. Детаљи: $1.",
                    37 "cx-publish-error-title-blacklist": "Откуцани наслов се налази на црној листи. Изаберите други.",
                sr-el.json  (2 usages found)
                    32 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potencijalni nepoželjni sadržaj je prepoznat u vašem prevodu. Detalji: $1.",
                    33 "cx-publish-error-title-blacklist": "Naslov koji ste otkucali nalazi se na crnoj listi. Odaberite drugo ime za prevod.",
                sv.json  (2 usages found)
                    42 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potentiellt spaminnehåll upptäcktes i din översättning. Detaljer: $1",
                    43 "cx-publish-error-title-blacklist": "Titeln du skrev är svartlistad. Var god välj ett annat namn för din översättning.",
                te.json  (2 usages found)
                    26 "cx-publish-error-spam-blacklist": "మీ అనువాదంలో ఏదో స్పాము ఉన్నట్లుగా తోస్తోంది. వివరాలు: $1",
                    27 "cx-publish-error-title-blacklist": "మీరు టైపించిన శీర్షికను నిరోధించాం. మీ అనువాదానికి మరో శీర్షికను ఎంచుకోండి.",
                th.json  (2 usages found)
                    30 "cx-publish-error-spam-blacklist": "ตรวจพบเนื้อหาที่อาจเป็นสแปมในการแปลของคุณ รายละเอียด: $1",
                    31 "cx-publish-error-title-blacklist": "ชื่อเรื่องที่คุณพิมพ์ถูกขึ้นในบัญชีดำ โปรดเลือกชื่ออื่นสำหรับการแปลของคุณ",
                tr.json  (2 usages found)
                    57 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Çevirinizde potansiyel spam içeriği tespit edildi. Ayrıntılar: $1",
                    58 "cx-publish-error-title-blacklist": "Yazdığınız başlık kara listede. Lütfen çeviriniz için başka bir isim seçiniz.",
                uk.json  (2 usages found)
                    42 "cx-publish-error-spam-blacklist": "У Вашому перекладі виявлено вміст, який є потенційним спамом. Подробиці: $1",
                    43 "cx-publish-error-title-blacklist": "Назва, яку Ви ввели, перебуває в чорному списку назв. Будь ласка, оберіть іншу назву для свого перекладу.",
                ur.json  (2 usages found)
                    36 "cx-publish-error-spam-blacklist": "آپ کے ترجمہ میں ممکنہ فاضل کاری پر مشتمل مواد ملا ہے۔ تفصیلات: $1",
                    37 "cx-publish-error-title-blacklist": "آپ کا ٹائپ کردہ عنوان مشتبہ فہرست میں شامل ہے۔ براہ مہربانی اپنے ترجمے کے لیے کسی دوسرے عنوان کا انتخاب کریں۔",
                vi.json  (2 usages found)
                    39 "cx-publish-error-spam-blacklist": "Bản dịch của bạn có thể chứa nội dung rác (spam). Chi tiết: $1",
                    40 "cx-publish-error-title-blacklist": "Bạn đã chọn tên trang nằm trong danh sách đen. Xin hãy chọn tên khác cho bản dịch.",
                yi.json  (1 usage found)
                    25 "cx-publish-error-title-blacklist": "דעם טיטל וואס איר האט אריינגעקלאפט איז אויף דער שווארצער ליסטע. זייט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען פאר אייער איבערזעצונג.",
                zh-hans.json  (2 usages found)
                    59 "cx-publish-error-spam-blacklist": "在您的翻译中已检测出潜在破坏性内容。详情:$1",
                    60 "cx-publish-error-title-blacklist": "您输入的标题已入黑名单。请为您的翻译选择其他名称。",
                zh-hant.json  (2 usages found)
                    41 "cx-publish-error-spam-blacklist": "您的翻譯被偵測出有著潛在性破壞內容。詳情:$1",
                    42 "cx-publish-error-title-blacklist": "您所輸入的標題被列為黑名單。請為您的翻譯挑選其它名稱。",
            modules  (6 usages found)
                source  (1 usage found)
                    conf  (1 usage found)
                        README  (1 usage found)
                            9 Currently configuration support white listing certain templates
                mw.cx.TargetArticle.js  (5 usages found)
                    234 // Handle spam blacklist error (either from core or from Extension:SpamBlacklist)
                    236 if ( editError.code === 'spamblacklist' ) {
                    238 mw.msg( 'cx-publish-error-spam-blacklist', editError.info ),
                    261 } else if ( editError.code === 'titleblacklist-forbidden' ) {
                    262 this.showPublishError( mw.msg( 'cx-publish-error-title-blacklist' ), JSON.stringify( editError ) );
            extension.json  (2 usages found)
                1616 "cx-publish-error-spam-blacklist",
                1617 "cx-publish-error-title-blacklist",

Event Timeline

Hi @Reedy !

I'm trying to use T-shirt sizes to measure the effort required for each task to invite folks at the WMF to join and send proposals of which ones they'd like to change. The purpose of this estimation is to help folks decide which ones they'd like to tackle by giving them information about the effort.

SizeTimeScore
XSAt Most 1 Hour0
SAt Most 1 Day1
MAt Most 3 Days3
LAt Most 5 Days5
XLNeeds Re-Eval9
?Unknown

For this specific task, T277937, What would you say is the size?