As of this ticket, the toolforge docker registry is running on a Debian Stretch VM, and it needs to migrate to Debian Buster.
We could probably couple this migration with relocating the storage data to a cinder volume, and stop using a cold-standby server for storage purposes, which will save us 1 floating IP as well.