Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T279066

Make basic suggestions with more relevant sections
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Currently, Section translation surfaces suggestions based on previous translation for the language pair or specifically for the user. Research has shown that it is hard for users to find relevant sections to expand with those and that they may have a feeling of getting articles they already completed.

This ticket proposes to improve the suggestions by:

  • Not limiting the articles shown to those the particular user worked on.
  • Filter out articles with no sections
  • Filter out suggestions with only "closing" sections such as "see also", references", and similar.

Details

ProjectBranchLines +/-Subject
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+136 -11SX suggestions: Filter out suggestions with only appendix sections
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+5 -2SX section suggestions: Drop user published translations
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Apr 1 2021, 3:04 PM
Pginer-WMF created this task.
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority Backlog on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.
Pginer-WMF added a parent task: T279064: Observations from first research study for Section Translation on Bengali Wikipedia.
ngkountas claimed this task.Apr 5 2021, 1:35 PM
ngkountas moved this task from Priority Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.
Pginer-WMF moved this task from Backlog to Entry points on the SectionTranslation board.Apr 12 2021, 7:10 AM
gerritbot added a comment.Apr 14 2021, 2:00 PM

Change 679343 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX section suggestions: Drop user published translations

https://gerrit.wikimedia.org/r/679343

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Apr 14 2021, 2:00 PM
gerritbot added a comment.Apr 14 2021, 2:48 PM

Change 679354 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX suggestions: Filter out suggestions with only appendix sections

https://gerrit.wikimedia.org/r/679354

ngkountas moved this task from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.Apr 15 2021, 7:47 AM
gerritbot added a comment.Apr 19 2021, 5:13 AM

Change 679343 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX section suggestions: Drop user published translations

https://gerrit.wikimedia.org/r/679343

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.3; 2021-04-27).Apr 19 2021, 6:00 AM
gerritbot added a comment.Apr 19 2021, 10:28 AM

Change 679354 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX suggestions: Filter out suggestions with only appendix sections

https://gerrit.wikimedia.org/r/679354

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Apr 19 2021, 11:11 AM
ngkountas moved this task from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.May 10 2021, 7:54 AM
Jpita added a subscriber: Jpita.EditedMay 17 2021, 1:12 PM

this error happens when I switch the language pair to pt/es.
is this something related to this task or T260141#7092710 ?

image.png (1×2 px, 455 KB)

ngkountas added a comment.May 17 2021, 1:58 PM

@Jpita thank you for noticing! As you said this is the same issue. I'm up to it

Jpita moved this task from Needs QA to In Progress on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.May 17 2021, 2:46 PM
ngkountas added a comment.May 27 2021, 7:37 AM

Latest issue noticed by @Jpita is being tracked in T283077. Moving this ticket back to "Needs QA".

ngkountas moved this task from In Progress to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.May 27 2021, 7:37 AM
Jpita moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.May 28 2021, 11:10 AM
Pginer-WMF mentioned this in T256196: Section suggestions: Filter out references and such special sections.Jun 1 2021, 11:11 AM
Pginer-WMF merged a task: T256196: Section suggestions: Filter out references and such special sections.Jun 2 2021, 3:30 PM
Pginer-WMF added a subscriber: santhosh.
Pginer-WMF closed this task as Resolved.Jun 9 2021, 4:04 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC-BY-SA) unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) or other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL