Some mailing lists chose not to keep an archive for various reasons (like one of the ones I'm admin on, LGBT due to sensitivity of the topic in lots of countries). Most clients send the email itself in form of HTML as an attachment and mailman2 happily stores all of them forever, you can see them in /var/lib/mailman/archives/private/lgbt/attachments on lists1001. Thankfully it's not publicly available (AFAIK, there might be ways).
Incident doc: https://docs.google.com/document/d/1ljqsPY3FdP3uK6NocZb0UAk3siayNYsKb3duZ5CWgN0/edit?usp=sharing