This issue is critical : affected audios are corrupted, and corrupts by proximity their whole datasets.
This issue is widespread : vague estimate of one in 5 devices affected. In them, one in 6 audios corrupted.
This issue is replicable: we identified a device causing the bug and store it at Wikimedia France office. See here.
This issue is well documented: all discussion gathered , all discussion moved to LinguaLibre:Technical_board/Audio_click_bug
This issue is diagnosed: see below, thanks to @tstarling . @0x010C , the author of the JS code handling audio recording, came to similar conclusions.
This issue's origine is suspected: likely the js library is involved. See github.com/lingua-libre/LinguaRecorder
See also https://phabricator.wikimedia.org/T256663
A skilled, dedicated, professional developer is required to tackle this bug.