As noted in T278600: Pre-deployment QA: "Add a link":
The blue-highlight for different elements present on the article page can overlap with the adjacent link suggestion context menu.
Note that the issue with the first screenshot will be solved by T280129: Disable interactions with all context items except for RecommendedLinkContextItem

