With new language selector - facility to add Wikidata link to existing article is missing. User has to go to Wikidata, search for same article and add link manually.

It was easy earlier with 'Add link' option:

(Feel free to assign to right team and add right tags)