Update Wikibase JSON format documentation to include missing details about optional and nullable fields

Problem:
Precision is not listed as being optional in the documentation for fields in property that use null precision

Acceptance criteria:
Documentation includes a list and distinction between “optional” and “nullable” fields

Previous discussion:
What Json Fields are Nullable?