Expected behaviour
If "Hide categorization of pages" is disabled either globally or per-wiki GlobalWatchlist should automatically display changes in memberships of categories too (are alternatively provide an option to do so).
Actual behaviour
In contrast to MediaWiki's default watchlist changes in category memberships are not displayed in GlobalWatchlist.
See also
MediaWiki talk page